-
1 straddle
straddle [ˈstrædl]a. [+ horse, cycle] enfourcher ; [+ chair] se mettre à califourchon surb. [+ two periods, two cultures] être à cheval sur* * *['strædl] 1.noun (also straddle jump) Sport rouleau m (ventral)2.transitive verb1) ( physically) [person] enfourcher [horse, bike]; s'asseoir à califourchon sur [chair]2) ( geographically) [village] être traversé par [border] -
2 straddle
straddle ['strædəl](a) (sit astride of → horse, bicycle) chevaucher; (→ wall, chair) se mettre à califourchon sur; (mount → horse, bicycle) enfourcher; (step over → ditch, obstacle) enjamber(b) (span, spread over) enjamber;∎ the bridge straddles the river le pont enjambe la rivière;∎ the park straddles the state line le parc est à cheval sur la frontière entre les États;∎ their empire straddled the Mediterranean leur empire englobait la Méditerranée;∎ a company that straddles two continents une entreprise qui a des intérêts dans deux continents∎ to straddle the fence (be noncommittal) ne pas prendre position□ ;∎ you can't straddle the fence vous devez prendre position3 nounStock Exchange ordre m lié, opération f à cheval;∎ to take a straddle position = jumeler simultanément un achat sur une époque avec une vente sur une autre -
3 bestride
См. также в других словарях:
califourchon (à) — ⇒CALIFOURCHON (À), loc. adv. et subst. masc. A. Loc. adv. Dans la position d un homme à cheval, les jambes écartées. Aller à califourchon, se mettre à califourchon, être à califourchon sur un bâton (Ac. 1798 1932) : • 1. Mais déjà sorciers et… … Encyclopédie Universelle
califourchon (à) — (ka li four chon) loc. adv. 1° Jambe deçà, jambe delà, comme quand on est à cheval. Se mettre à califourchon. • M. de Bouillon s était donné la plate satisfaction de brûler le maréchal de Noailles en effigie de paille et de carton à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
califourchon — CALIFOURCHON. sub. mas. Il ne s emploie qu adverbialement et dans le style familier, avec la préposition à, et se dit pour signifier qu On est assis sur quelque chose jambe de çà, jambe de là, comme quand on est à cheval. Aller à califourchon. Se … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
califourchon — (à) [ akalifurʃɔ̃ ] loc. adv. • à calfourchons 1560; a. fr. calefourchies, de fourche et caler ♦ À cheval, les jambes de part et d autre de la monture. Se mettre, monter à califourchon. Par anal. À califourchon sur un tronc d arbre. Il « prit une … Encyclopédie Universelle
califourchon\ à — califourchon (à) [ akalifurʃɔ̃ ] loc. adv. • à calfourchons 1560; a. fr. calefourchies, de fourche et caler ♦ À cheval, les jambes de part et d autre de la monture. Se mettre, monter à califourchon. Par anal. À califourchon sur un tronc d arbre.… … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
CALIFOURCHON (À) — loc. adv. et fam. Jambe deçà, jambe delà, comme quand on est à cheval. Aller à califourchon. Se mettre à califourchon. être à califourchon sur un bâton … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
califourchon — (À) ladv., à cheval, (sur un animal, sur les épaules ou sur le dos de qq.) : à kabassin (Albanne), à kavalô, à shvô (Saxel.002), à kavalye (Albanais.001b.PPA., Annecy.003), à kavalin (Albertville.021, Chambéry, Thônes.004), à kalalin (004,214), à … Dictionnaire Français-Savoyard
acalifourchonner (s') — ⇒ACALIFOURCHONNER (S ), verbe pronom. Pop. et fam. Acalifourchonner (s ) ,,Se mettre à califourchon sur n importe quoi, dans l argot du peuple. (A. DELVAU, Dict. de la langue verte, 1867, p. 4). Rem. Ac. 1798 et BESCH. 1845 mentionnent un emploi… … Encyclopédie Universelle
enfourcher — [ ɑ̃furʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1553; de en et fourche 1 ♦ Se mettre à califourchon sur. « Il enfourche pesamment sa grande jument blanche » (Fromentin). Enfourcher sa bicyclette, une chaise. 2 ♦ Fig. Enfourcher son dada : se complaire à … Encyclopédie Universelle